Tobacco Road _ Erskine Caldwell

الرواية  الشهيرة التي تم بثها على شكل مسرحية على مدى 7 سنوات متتالية بلا ملل وبلا منافِس ..

تتحدث عن مزارعي التبغ الكادحين المُدقعي الفقر في ولاية جورجيا الأمريكية والذينَ يحمِلون إيماناً كبيراً بالأرض وبما يخرُجُ من الأرض والتي تخذِلهم مرة بعد مرة .. 

تحمل القصة عِوضاً عن فكرتها أسلوباً مثيراً رائِعاً يحاكي البسيط الممتنع :

(_ اسمع يا لوف ما هكذا يتحدث الناس إن عيني لم تقع على قرص لفتٍ جيد منذ عام كل الأقراص التي أكلتها كانت تعُجُ بتلك الديدان الملعونة ذات الأمعاء الخضر ، وأنا على ثِقة بأني أريد أن أحصل على بعض اللفت الجيد الآن ....)

/

بهذا الأسلوب كُتِبت

رائعة القاص الأمريكي : " ارسكين كالدويل " 

"Tobacco Road" ,_ "طريق التبغ" ...

لمن قرأ القصة المترجمة سيفهم المسرحية  حتى وإن كان لا يُتقِن الإنجليزية من هُنا 

قمة المتعة ....